stefan_blog wrote in bitter_onion

Козацьке. Молитва за гетьмана Мазепу (2001), Тарас Трясило (1926), Богдан Хмельницький (1941)

на Neon Indian:

Переклад

цілком трікстерний по архетипу образ гетьмана-характерника, страждаючий і кохаючий, жорстокий та пустотливий. Є в ньому щось алукардисте (по манзі-аніме) - той господар Валахії теж ніяк не може померти/спочити, оповідає з цього приводу пророцтва, таскає з собою ТРУНУ, міняє личини й постає в реальному часі у різному віці.

на Горилляк, в ролі генерала Жука - Іллєнко.

Переклад

на Андрія Миколайчука:

Переклад другої пісні — Röyksopp'ів оригінал

оскіки люблю поєднувати непоєднуване, так і тут кіношні реконструктори суміщені з аніматорами.
Бонусом: трейлери козацького кіна від 1991 до 2020 які наклалися на "Kozaky" альтернативщиків 90-х "Three Nines" (999)

Використано окрім всього іншого: Козаки йдуть (1991), Кому Вгору-Кому Вниз (1992), USFA Шоурілл; грає Kozaky, Valz mi-minor-major, Fabryka, Allo (фрагмент)

* * *

наступне — нарізка кадрів чорнобілого кіна перемиканням екрану:
Дума про козака Голоту / The Ballad of Cossack Golota (1937)
Тарас Трясило 1926
Богдан Хмельницький фильм 1941

на початку: "Темнота" з 01:48 на "Верку Сердючку - По чуть-чуть" сповільнено на 0.75, потім "Руслан і Людмила" на Трясила й Богдана Хмельницького.

всі кіношки прискорені від 1.25 до півтора рази.

на Wowchoke — Дума про Сагайдачного, після Колезького Асесора, Шиферa й рептилоїдного послання Сердючки.

promo bitter_onion march 15, 17:32 15
Buy for 50 tokens
Все слышали такую сказку, что якобы украинцы, белорусы и русские – это братский единокровный народ, который происходит якобы от триединой древнерусской народности. Ученые открыли страшную тайну – мы не братья. Праславянский этнос, конечно, существовал где-то со II тысячелетия до нашей эры, из…

Error

Comments allowed for members only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded