ueartemis wrote in bitter_onion

Соре ва бандура десу!

Поки російські «попаданці» переселяються в тіла джмелів, щоби вжалити у гепу тезка батенька незмінного харківського мера, японські «трафлюки» вчаться грі на бандурі.

Аніме з довжелезною назвою «Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen» (воно ж англійською «Ascendance of a Bookworm») оповідає історію переродження дівчини, яка дуже любила книжки.

У новому житті колишня бібліотекарка є простою міщанською дівчинкою, молодшою дочкою вартового брами середньовічно-фентезійного міста. Зі статком її сім'ї їй не бачити книжок (коштовних рукописів на пергаменті). Однак дитина не здалася й зробила кар'єру на ноу-хау з минулого життя. Тож тепер їй, освіченій і вже небідній, доводиться опановувати аристократичні практики, зокрема музицтво. У світі аніме бандура — інструмент аристократів.

Очевидно, що автори першотвору (ранобе, себто ілюстрованої повісті) надихалися творчістю українсько-японської музикантки Наталі Гудзій.

З нагоди появи українського інструмента на японських екранах Наталя зробила косплей головного персонажа цього аніме.

P.S. Новина дещо запізніла, але все одно приємна.

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded