Grzegorz (grzegorz) wrote in bitter_onion,
Grzegorz
grzegorz
bitter_onion

Кіссінджер про вірус

Переклад тез https://www.wsj.com/articles/the-coronavirus-pandemic-will-forever-alter-the-world-order-11585953005
Це не дослівний переклад, це -- як я його поняв. В дужках -- омх коментарі.

США мають планувати нову епоху...


Нації процвітають, вважаючи, що їх державні установи зможуть передбачити лиха, припиняти їх наслідки, і швидко відновлювати стабільність.
Коли пандемія Covid-19 закінчиться, робота установ багатьох країн стане сприйматися як провал. Чи є це судження об'єктивно правдивим, не має значення.

Але правда в тому, що світ після коронавируса ніколи не буде таким, як бв раніше. Сперечатися сьогодні щодо правильності дій в минулому - тільки перешкодить нам зробити те, що повинно бути зроблено.

Політичні та фінансові потрясіння, які спровокував коронавірус, можуть тривати протягом декількох поколінь. Жодна нація, навіть США, не зможе в рамках загальнонаціональних зусиль перемогти вірус.
Тому треба докласти зусиль в трьох напрямках:
По-перше, зміцнити стійкість світу до інфекційних хвороб. (Це наука.)
По-друге, необхідно спробувати залікувати травми світової системи. (Як не написано, але ясно, що будуть намагатися розширювати вплив держави та наднаціональних систем).
По-третє, ми повинні захистити правила ліберального світового порядку. (Тонкий натяк, що огороджуватися від епідемій не треба, мають бути відкриті кордони і світовий уряд і ЗОГ).

Tags: коронавірус
Subscribe

  • Зелеботи за російський рубель

    Всі фінансові операції адміністрація ботоферм Зеленського проводить через російські мережі банків. Про це заявив представник сайту «Букви»…

  • ХарківНаш

    Несподіваний перегук часів у поезії Володимира Сосюри. Ти знову наш! Сокольники і поле, мости і даль, і Лопань і сади... Ти наш, ти наш, чужим не…

  • Хуйовий Харків

    До вашої уваги уривки з інтерв'ю з адміном пабліку «Хуёвый Харьков». Харьков действительно хуевый. Ныне покойный Геннадий Адольфович всегда…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment