І начебто політкорректно в нього питав в понеділок... А він так жорстко мені у відповідь.
І тільки коли я одягнув окуляри, я прочитав то правильно -- "Grzegorz IANAL".
...Фахівці приблизно одного рівня і в одній предметній галузі дуже часто спілкуються абревіатурами. Бо це банально економить час.
Чувак мені й написав "Гжегож аем нот а лоєр", тобто він вважає, що моє питання достатньо юридичне і він не відповість мені на це бо він не юрист.
А якби він був юристом, і хотів натякнути що проконсультує за гроші, він би написав "IANYL", тобто I am not your lawyer. Ключове слово "your", тобто "не твій юрист".
...Чому я постійно пишу про переваги байндера? Бо в мене там є сторінки для акронимів -- одна як довідкова в розділі 9 "Bibliothèque -- littérature, ressources" є вже відомі акроніми, і є ще сторіночка в розлілі нових слів "Vocabulaire: Nouveaux mots et phrases, terminologie et acronyme" -- туди я пишу те, що я не знаю.
На щастя, я давно вже вивчив три лоєрські абревіатури
IANAL -- "I am not a lawyer"
IANYL -- "I am not your lawyer"
IAAL -- "I am a lawyer", usually with an explicit disclaimer such as "IAAL, but I'm not your lawyer"
Тому й нічого не писав.
Для нової мови, для нового предмета в універі, для вивчення нової галузі -- купляйте байндер https://bitter-onion.livejournal.com/2448320.html. Все разом обійдеться в 3-4 долари, а профіту мінімум на сто!
Community Info