Кастанеда об этом ничего не писал… (ukurainajin) wrote in bitter_onion,
Кастанеда об этом ничего не писал…
ukurainajin
bitter_onion

Ходить гарбуз по городу…

Теж зі старенького. Для культурного відпочинку.
Оригінал допису: https://ukurainajin.dreamwidth.org/13433.html
Ходить гарбуз по городу… Міжмовні омоніми

— Знаєш, як польскою буде гарбуз? Dynia!
— Що? Диня? А як тоді буде диня?
— Melon. А ось турецькою — kavun.
— Жартуєшь, чи що? А як турецькою буде кавун?
— Karpuz!
— Е-е-е… А як…
— Kabak!
— Зрозуміло.
Tags: мова, это интересно, языкознание
Subscribe

  • Риси мислення "Русского мира"

    https://t.me/qorachius/28 Характерні риси проросійських імперських елементів при обговоренні будь-якої теми, дотичної до України: Віра що…

  • Міфи вати

    Чудовий приклад безпідставного ватного міфу. Я вам расскажу, моя мама выросла на Западной Украине. Ну, она была очень беленькая, она русская и она…

  • Как московский скот проклинал ПЦУ

    Как известно, московский религиозный скот больше всего на свете любит проклинать, вот и на день Торжества Православия они занялись любимым делом.…

promo bitter_onion march 15, 17:32 15
Buy for 50 tokens
Все слышали такую сказку, что якобы украинцы, белорусы и русские – это братский единокровный народ, который происходит якобы от триединой древнерусской народности. Ученые открыли страшную тайну – мы не братья. Праславянский этнос, конечно, существовал где-то со II тысячелетия до нашей эры, из…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments