July 25th, 2020

promo bitter_onion march 15, 17:32 15
Buy for 50 tokens
Все слышали такую сказку, что якобы украинцы, белорусы и русские – это братский единокровный народ, который происходит якобы от триединой древнерусской народности. Ученые открыли страшную тайну – мы не братья. Праславянский этнос, конечно, существовал где-то со II тысячелетия до нашей эры, из…
рогозин
  • m_arch

Сокрушительные санкции



"Администрация США продолжит сотрудничество с нашими союзниками и партнерами в Европе и мире в целях реагирования на развитие событий на Украине, и, в зависимости от действий России, мы будем пересматривать или ужесточать санкции", - заявил президент.

В заявлении отмечается, что законопроект дает администрации "дополнительные полномочия, которые могут быть использованы, если того потребуют обстоятельства".

При этом он подчеркнул, что на текущий момент не планирует воспользоваться правом ввести новые санкции. Более того, президент в очередной раз заявил, что США намерены отменить действующие ограничительные меры против России.

"Мы по-прежнему готовы отменить санкции в том случае, если Россия предпримет необходимые шаги (по урегулированию ситуации на востоке Украины - ИФ)".

Collapse )

Страшні речі

Розважальна рубрика.
Оригінал допису тут: https://ukurainajin.dreamwidth.org/251684.html

У третій, ще не виданій українською книзі про пригоди Ніни натрапив на отакий кумедний епізод:

Nina raz jeszcze podjęła próbę wyjaśnienia, co właściwie ma na myśli, i twarz kobiety wreszcie rozjaśniła się w zrozumieniu.
— Chodzi o takich, co różne rzeczy wymyślają, tak?
— Najlepiej straszne rzeczy. — Dzewczyna skinęła głową.
<…> babcia Marcina wydobyła spod sterty papierów stary numer gazetki.
— Z lipca — wyjaśniła. — Jest tam wiersz Bartka Gorata.
Nina zerknęła na pierwsze dwie linijki…

Gdy ojciec Stalin spojrzy na Cię z góry
dzień od razu mniej jest ponury


…i zamrugała nerwowo.
— I jak, wystarczjąco straszne?
— Tak — przyznała dziewczyna. — Choć nie do końca w takim sensie, o jaki mi chodziło.


Collapse )

Оскільки ті, хто не читав твір, можуть не зрозуміти контекст, то Ніна, власне, розшукувала місцевих митців, чия уява народжує щось химерне, адже магія «янголів» у книзі змінює місцеву реальність, беручи за взірець саме таку творчість. Кепкування в цьому уривку, начебто, кількошарове. Не виключаю, що й сам поет (вустами авторки) також глузує, тому я намагався підібрати такі слова для віршика, щоби не дуже відхилитися від двозначності оригіналу. Натомість польський вираз «z góry», опріч суто просторових відносин, означає ще й «зверхньо (дивитися на когось)» або ж навіть «наперед (робити щось)» — отже тут є також можливою гра слів.

Злочинні накази НЕ ВИКОНУВАТИ!

Злочинні накази НЕ ВИКОНУВАТИ!

Якщо армії дійсно наказано відвести з передових позицій важке стрілецьке озброєння (кулемети), то такий наказ має УСІ ознаки ЗЛОЧИННОГО. Так як він суперечить статті 65 Конституції України!

Відповідно солдати та офіцери можуть його НЕ ВИКОНУВАТИ!

Ветеран АТО Олексій Петров

Український світ