January 4th, 2020

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Особенности дружбы, интеграции и взаимовыгодный торговли с Россией

Наше ближайшее будущее. Учитывая, что приведенный дурачками к власти цирк Коломойского уже закрывает украинские ТЭС и закупает электроэнергию в России. И это при том, что стоимость электроэнергии для заводов Коломойского цирк уже дотирует из бюджета.

Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Зведення станом на 07:00 4 січня 2020 року

3 січня збройні формування Російської Федерації 3 рази порушили режим припинення вогню. Противник обстріляв позиції наших підрозділів з гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та іншої стрілецької зброї.[Spoiler (click to open)]
Один обстріл з великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї зафіксовано поблизу Василівки, що у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання "СХІД".
З гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї противник відкривав вогонь по нашим позиціям поблизу населених пунктів Новолуганське та Зайцеве, що у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання "ПІВНІЧ".
Вчора, 3 січня, внаслідок ворожих обстрілів втрат серед військовослужбовців Об'єднаних сил не було.
З початку цієї доби російські окупаційні війська один раз відкривали вогонь з автоматичних гранатометів та великокаліберних кулеметів по захисникам Новолуганського.

Втрат з нашого боку немає.

pressjfo.news
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

росиянские видеоблохеры обычные нищеброды и *удаки

[Spoiler (click to open)]
дорохие россияне..
передайте своим видеоблохерам..что они обычные нищеброды и мудаки..

на новогjдние праздники мне между делами было нечего делать и просмотрел около 20 разных видеоблохеров

начал я с Риги..
я хотел узнать ну что интересного они нашли в Риге..ну на самом деле !!!
и что..
весь рассказ каждого блогера начинался.. с того сколько стоит гостиница..редко у кого вообще она была..была какая то средняя по моим меркам квартирка от айрбиэнби..хрен знает где от центра..
второе это были цены на еду..
третье само собой -туалет платный или нет..
и так про все буквально страны..


Вот скажите мне..а там тысячи лайков-вам на самом деле надо знать и показать или посмотреть в турпоездке сколько стоит еда..
ну хорошо для себя вы посмотрели..а если не показать -так что смотреть не будут..???
смотрю Ригу..показывают..
вот наш домик..вот трамвай и поездка стоит столько то..вот центральный рынок..вот и туалет !! и он платный !!!
а вот кафе..нука зайдем попьем кофе..ого кофе и булочка -за все 5 евро !!!

А вот Берлин..интересно сколько зарабтывает там дворник..ого !! в день ? ого..ну хорошо теперь посмотрим сколько стоит у них селедка..
ни одна поездка мне не показала..поход в интересное место..ну типа вот город и тут блин такой крутой музей -слава на весь город !!


я бывал в сотне городов до сша по многим странам..
я привозил совсем другие впечатления..меня не просили там фотать еду..(ц)

PS: Пару видео про Львов смотрел. Особо заметил, что кацапы [Spoiler (click to open)]любят не зафотать что-то прикольное и запилить селфач на общеизвестном фоне. Типа Париж - Эйфелева башня, Лондон или Сан-Франциско -- значит мост. Вот прямо как в учебнике географии напечатано узнаваемое место, так они и фотаются.
Если Львов, то это будут три фото -- на фоне Оперного, на Площади Рынок и где самец или самка кацапа грязными руками трет грязные яйца Мазоху, готорые перед тем терли руками другие кацапы. Засунет руку, начнет тереть те бронзовые яйца и замрет от счастья.


Tux
  • luk_aa

Донбассом правят пациенты наркодиспансера.

Анатолий Дермайнер покинул город в сентябре 2014-го. Этот город был для мужчины родным — здесь родились его дети, внук, здесь он участвовал в создании монумента освободителям Донбасса, Международного мемориала военнопленным и интернированным, и многих других проектах, придавших Донецку черты европейского города.

Анатолий, вы неплохо знаете ситуацию в Донецке… Насколько в принципе возможно провести честный соцопрос в условиях ОРДЛО?

Я постоянно общаюсь с друзьями и знакомыми по «прошлой жизни» и всегда учитываю, что их слышу не только я. И они сами прекрасно это понимают… Еще осенью 2014-го я видел во дворе нашего дома — рядом с Политехническим институтом — Р-330Ж «Житель» — современную российскую «глушилку», используемую не только как пеленгатор. Такая же станция была и у дома наших родственников — и люди вполне сознавали назначение этой «гуманитарной помощи» жителям Донецка.
С тех пор ситуация только ухудшилась, атмосфера в городе, мягко говоря, нездоровая, поэтому объективное социологическое исследование в ОРДЛО вряд ли реально — это не 1937-й год, но очень напоминает эпоху «развитого социализма».
Collapse )

Джерело

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Чи погодимось ми жертвувати?

У Новий рік, після року 2019-го, сповненого розчарувань і подій явно загрозливих, чимало українців сушать голову собі питанням – що буде далі? Які нові випробування готує нам доля, і чи будемо ми здатні їх витримати?

Факт такий – Україна досі існує на мапі світу через те, що українці пішли на жертву. У 2014 р., коли держава реально висіла на волосині, тисячі українців пожертвували здоров’ям і життям – вони пішли воювати. Інші пожертвували своїм добробутом – віддали свої гроші волонтерам. Москва явно не чекала такого – саме тому фронт нині проходить по околиці Донецька, а не по околиці Києва. Проте.Collapse )
also https://vk.com/wall13739532_5230

Підбірка перекладів Röyksopp, одна синхронія з Макс Барських і перший з перекладів - Faith No Мore

Фантастика!
Коли оживають рекламна вивіска і бігборди - і починають трощити місто забороненим енергетичним калібром, а спеціальнам служба з обладнанням в стилі медичного устаткування - гатить по мерчандайзним прибульцям у відповідь, згідно комерційних домовленностей!

Добре там нагорі

Collapse )

Ройксопп - Що там Ще?



То була я на шляху,
Але ти не міг мене зуздріти,
Забагато світломаскувань,
але ніде тут побли́зу

Це була я на шляху
Досі ти мене не бачиш
А тоді настали вибухи та спалашки!

Кінець дороги суне ближче
Ми криємо відстань, але не спільно.
Мене кличуть бурею, але я й диво
І спалашки, і нічні кошмари,
Зненацькі розриви!

Я не знаю чого ще просити.
Мені було здійснене лише одне загадане бажання.
Про тебе, й про сонце,
Про ранкову пробіжку
Казку про мого творця
Про те що маю і що найбільш жадала сама
Маю золоте вушце,
Різальце й списце,
Що там далі ще?

Кінець дороги суне ближче
Ми криємо відстань, але не спільно.
Якщо я шторм, і якщо я - диво
Чи матиму я спалашки, кошмарики
й раптові підриви?

Немає кімнати куди б могла ти й
ти маєш таїн теж
Не знаю чого ще просити
Мені було здійснене лише одне загадане бажання.Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

О возможностях пропаганды в РФ

Кстати, кто хочет лично сам убедиться в возможностях пропаганды в РФ, достаточно бегло просмотреть патриотические российские форумы сегодня. Авиабазы, звезды, глобальные авантюры – тысячи их. Дистиллят всех упоротых рунета. Заголовки огонь. Последний удар генерала Сулеймани – нефть дорожает. Гибель главного союзника РФ на Ближнем Востоке.

Там вы лично увидите, как десятки тысяч людей со средней зарплатой уборщицы в Словении проливают слезы за убитым иранским генералом-миллионером, грозятся карами США и разбивают клавиатуры в прогнозах. Жители страны, которая затеяла три войны из-за того, в какую трубу задувать газ на Запад, переживают, как там иранцы – достроят шоссе на Бейрут или нет…

Розетка ТВ закурлыкала, все патриоты ударились об монитор лицом. Иногда мне кажется, что анекдот про “Завтра в 9:00 явиться на площадь, мы будем вас вешать! А веревки свои брать, или партия выдаст?” – в России не анекдот.

Кирилл Данильченко


ЗЫ: особенно интересно было читать истерику кокосаговна "«Мир столкнулся с новой реальностью – убийство официального лица другим государством»". Платные истерят, что это, мол, "объявление войны". Ну шо, походил и поспрашивал "не следует ли рассматривать убийство офицера в Крыму и депутата на Донбассе объявлением войны?". Ответов нет, баны есть :)
И да, вчера на россия тв было 18 сюжетов про генерала замордованного американской военщиной.


ЗЗЫ:
1. Базу США K1 обстреляли из РСЗО (типа "Катюши"), погиб один контрактник.
2. Ожидаемо последовала ответная акция, 25 поддерживаемых Ираном участников "иракского народного ополчения" были убиты авиаударом.
3. Ответный ход КСИР -- 6000 протестантов разгромили посольство США в Багдаде
4. Трамп обвинил в погроме Иран и пообещал, что будет ответока
5. Вот ответоска и прилетела: три ракеты, две машины возле аэропорта, целью был Сулеймани. Других ударов не было.
creature

Эвакуация своих

Денис Казанский
03.01.2020
Интересно, что во время последнего обмена пленными Россия помимо террористов и убийц включила в список одного из бывших лидеров националистической организации УНА-УНСО Эдуарда Коваленко. Да, это не ошибка. Действительно Россия (ее прокси из ЛДНР) пожелала вытащить из украинской тюрьмы украинского националиста и забрать его в Донецк.

Коваленко как раз тот, кого в РФ называют фашистом. Причём он не просто фашист, а настоящий матёрый фашистище. Зиговал, водил по Хрещатику марши с символикой СС, оскорблял в своих выступлениях кавказцев и евреев. Россияне у себя по ТВ ежедневно осуждают и проклинают таких людей, а Коваленко решили забрать из Украины вместе со своими «новоросами» и «ополченцами». Как же так?

А все очень просто. Эдуард Коваленко был ряженым провокатором и специально нанятым актером, который изображал максимально упоротого нациста. Ещё в 2004 году его нанимал Медведчук, чтобы дискредитировать Ющенко (Коваленко притворялся его сторонником). А теперь тот же Медведчук вероятно и добился его включения в списки на обмен.

Согласитесь, это прекрасно. Россияне (в лице кума Путина) нанимают в Украине чувака, чтобы тот маршировал под знамёнами СС, кидал зиги и разжигал межнациональную ненависть. Потом тычут в него пальцами и орут «Смотрите, в Украине фашизм!!!» А теперь говорят «Ну ладно, так и быть, это был наш чувак, мы его забираем».
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Алаверди про новини

Як я раніше писав, рівень аудиторії падає. Як і рівень ЗМІ, особливо на пост-совку, де "нові українці-росіяни-тощо" володіють своїми кишеньковими ЗМІ, а у "незалежних" ЗМІ основний дохід не від продажу новин а від прихованої реклами -- як товарів так і політиків.

Це приводить до того, що традиційні ЗМІ втрачають свою авторитетність, а типу нові "платформи" а-ля Бігмір, UKR.NET, AIN і ... та всі інші, "ніколи" авторитетності не мали. Люди починають шукати і довіряти новим авторитетам, яких вибирають самі за різними критеріями.Collapse )ЗИ: маніпулюють і брешуть всі, як казав мій тезка -- Гриша Хата.

ЗЗИ: Я не маніпулював вами, хоча були помилки -- в формулюваннях, в ненауковому стилі. Будь-то може попросити додаткові пости з поясненнями та пруфами. Але пруфи будуть англійською мовою в більшості випадків.
Окремо щиро дякую тим, хто критикував попередні замітки, давай поради і ідеї. І сподіваюсь, що продовжите це і в наступних постах серії "як читати".
Наступна пачка метеріалів буде про читання наукових матеріалів.
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Нас мільйони

Знаєте, що я скажу? Є одна технологія, що спрацьовує майже безвідмовно із розумнішими і стійкішими. Це нав’язування відчуття неминучої поразки. Це найнебезпечніша отрута, бо поширюється самими отруєними. Ба більше, вдосконалюється ними, обростає додатковою, створеною ними аргументацією і емоційним забарвленням.Collapse )

Це якесь таке доповнення до https://bitter-onion.livejournal.com/2807992.html
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Хорошая стратегия. И конкурсы интересные у Зеленского…

Сколько ни кричи про барыг и олигархов и полвареника в сраке у полдедушки, а на практике оказывается, что нет других вариантов, кроме как проводить реформы, наполнять бюджет, сокращать расходы, и, в принципе, делать всё то же, что делала злочынна шоколадна влада.
Collapse )
preobrazhensky

Все стало на свои места

Стало известно, что каждый четвертый человек не поддается гипнозу, передает Raut. В результате исследования было обнаружено, что мозг людей, которых легко загипнотизировать, ведет себя по-разному: он наиболее активен в области, которая отвечает за внимание. То есть эти люди легко погружаются в размышления, не отвлекаясь на посторонние присутствующие факторы.

В повседневной жизни такие люди сильно отличаются от тех, кто не поддается гипнозу. Они отвлекаются, могут потеряться, опоздать, потому что теряют счет времени.
[[ну и вот еще соупадение]]
лучше таки некуда

дурак не болезнь, дурак - опасность

Активизация парашных сволочей.

Пока был Порошенко, вся гнусь парашная понимала что вопрос её выживания всего лишь вопрос времени. Но вот быдло Украины выбрало своего, такого же уставшего от понимания и совести, пидороклоуна. Для парашной заразы повеяло надеждой.

Она вся как с цепи сорвалась, радуется. И вроде бы этот простой факт должен БЫ заставить быдло Украины задуматься, но пардон, нечем-с.

Они не думают и не пытаются, всё чем они заняты это обливание грязью Порошенко. Они тупо против Пороха. Понять что их усилиями пиздец Украине настанет вот-вот – никак, всё только через Пороха. Отчего плохо? Потому что Порох. Куда клоун деньги дел, Порох виноват.

Я, даже понимая какой степени дауны бывают, никогда не мог поверить что для внешне людей не имеет значение НИЧЕГО, только их обида. 

Вот чего им обижаться на Пороха? Всё просто, он их разбудил, поставил перед зеркалом и показал им что они – мразь. Герои сражаются за СВОЮ СТРАНУ, а им, сволочам безродным, парашка «не виновата». Те кто не воюет сам помогают деньгами и чем могут, а эти «устали», им не хочется видеть чем заняты ЛЮДИ, им хочется смотреть «сватов» и слушать «шансон».

Внутри быдло поняло что оно быдло, и только поставив своего дебила во власть, оно возрадовалось. Теперь всё хорошо. Плевать что нет денег, зато Пороха «посадят». А не буди пидоров. Да плевать на тех кто страну защищал, они мешали скотам спокойно спать под звуки шансона.

Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Постановка навичок | як розуміти іноземну мову на слух

Пан insani_hatter навів на ідею розписати як і яке кіно дивитись більш правильно.
Тема цікава, замітка потроху готується. Але знайшов ще цікаве відео.
Для мене тут небагато нового... "чому серіали" я поняв  сам років 10 тому -- звикаємо до стилю вимови артистів. Чому не потрібні субтитри рідною мовою для того, щоб навчитись ловити слова.

...Мова в відео про кацапів і російською, але в нас ті самі проблеми постсовкової освіти.


https://www.youtube.com/watch?v=PSE93GhuW-Y

  • vecanoi

Ретроспективы и полемики псто

Сделаю небольшой каминг-аут. Я люблю хохлосрачи в интернете. Только не такие, где пациент на втором вопросе переходит на нечленораздельные визги, а такие, где обе стороны считают себя дохуя умными, начитанными, эрудированными и способными задавить оппонента исключительно силой своего интеллекта. Такие срачи водятся там, где аудитория проходит хоть минимальный, но интеллектуальный (хабр) или имущественный (дёрти, джойреактор) ценз.
И вот, поучаствовав во многих десятках таких срачей, я для себя вывел несколько полемических приёмов, которые, в свою очередь, базируются на характерных для ватного мировоззрения извращениях логики и здравого смысла.

Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

про жаб

Свого часу Україні дістався шанс на державне будівництво. Був початок 90-тих, сусіди перебували в аналогічному стані: хто в шоці, хто в бідності. Відтак, їм було не до нас і це дало фору в часі. А то як, ніде правди діти, населення було – лютими совками, то з метою державного будівництва з певних українців активно робили героїв сучасності.[...]
Здебільшого, мав місце штучний піар, як свого часу в СРСР оспівували Стаханова або челюскінцев, але будемо відверті: тоді це було виправдано. Звісно, не забували і за історичні приклади видатних співвітчизників, але мова за інше. Молодій країні були потрібні не тільки мертві герої, але й живі. Тобто, люди, яких багато хто знав особисто і які раптом круто піднялися.
Так зробили популярними спортсменів: братів Кличків або Андрія Шевченко. Аналогічно розкручувалися музичні куміри тих часів: Ель Кравчук або Скрябін. Не відставало і кіно з телебаченням. Досить згадати Сумську у кожному фільмі того часу або Богдана Бенюка.[...] За тих, хто розбагатів і казати – нічого. Їм заздрили в усі часи.
Навіщо це робилося? Все просто! Потрібен був приклад. Живий і беззаперечний. Кожна країна, яка відбулася, мусить мати своїх кумірів. [...]Нехай вони будуть хоч куміри кугутів! Згадаємо Сердючку з Поплавським... Сказати що там талант, я б не ризикнув. Скакали, як жабенята, але нішу свою заняли. Як би там не було, але це дійсно було потрібним. Так диктував імідж: «дивіться, держава має свій автентичний шоу-бізнес, своє кіно, свій спорт, своїх підприємців. Рано чи пізно навіть серед піску з’явиться золото.
А ось тепер – увага! Що ми маємо наразі? А наразі ми маємо зворотний процес. І якщо на Московії завжди були в ходу методички, що бути українцем – це огидно, що ми – дурні, що ми – невдахи і таке інше, то тепер процес деукраїнізації відбувається і всередині держави. Зеля – єдиний очільник держави, який принижує «українство», як таке. Відчуваєте, як перестали робити акцент на патріотизмі, формуючи порядок денний? Хто теперішні нові українські герої? Їх нема! Нам не пропонують нічого українського в приклад! Нам постійно і цілеспрямовано вкидують: «какая разніца». В тому числі кваканням від перших осіб. І підсовують малоросійство, загорнуте в комплекс меншовартості... Нас втягують в орбіту Московії.[...]
Зауважте, як меншає новин з передової. Помітили, як бажання «перемоги» каналізують у розмови про мир, тобто – «капітуляцію»? Відчули, як більшає негативу щодо тих, хто продовжує спротив агресору. Натомість набирає обертів пропаганда брендів і новин країни-окупанта. А головне, з неймовірною швидкістю відновлюються економічні зв’язки, тобто – нас знову повертають у залежність, а простіше – прив’язують. Ми п’ять років не купували газ та електрику у ворога, а тепер – все навпаки. Пам’ятаєте істерики Семенченка щодо вивозу нашого вугілля з Донбасу? Це обернулося відчутним падінням економіки. Що не дивно, позаяк тепер те вугілля ми купуємо не за гривні, а за долари і удвічі дорожче та ще й напряму у агресора! Але наразі його це зовсім не обурює. Як ніколи не обурювали поставки на окупований Донбас води та електрики, які він чомусь і не думав блокувати...
Якщо зірки запалюють, значить це комусь треба – казав Екзюпері.
Впродовж всієї війни ми є свідками того, як нам запалюють фальшиві вогні. Бо такі плани у Мордора. І проект Z – якраз один з багатьох подібних. Просто на відміну від інших він виявився вдалим. Ви хочете знати, як варять жабу? Озирніться навколо! Процес в динаміці...[Spoiler (click to open)]

vivagor https://vivagor.livejournal.com/880207.html

  • vecanoi

Вечное сияние чистой русофобии

Ещё один устойчивый свинособачий нарратив -- мол, нынешний накал т.н. «русофобии» в украинской ноосфере является следствием крушения надежд на лучшую жизнь, которая ожидалась с наступлением независимости. Мол, оторвались от совковой сиськи, ушли в свободное плавание, обнищали, просрали все полимеры, а теперь кружимся вокруг и злобно шипим, ненавидя "клятых москалей" за то, что нам с ними жилось якобы сыто и привольно.

Нет, не смейтесь, они реально так думают. Представляя себя в виде этаких добродушных сибаритов, уверенных, что непутёвые "младшие братья" вот вот прозреют и вернутся в старое стойло. Совершенно, безапелляционно уверенным в этом ракоцапам можно хоть под самый нос подсовывать примеры оголтелой украинофобии из самой свежайшей, уже пост-перестроечной истории, они будут тупо смотреть насквозь, не понимая, в чём дело. А дело в том, что чтобы замечать такие вещи, надо специально хотеть их замечать и понимать смысл безобидных, на первый взгляд, художественных приёмов.
Collapse )

Угроза возвращения ОРДЛО - на самых выгодных условиях

Вирішив "підняти градус" дискусії та зроблю перепост дописа профессора Турова

https://trim-c.livejournal.com/3363283.html

О результатах нашумевшего опроса жителей ОРДЛО
Объективное социологическое исследование в ОРДЛО вряд ли реально — это не 1937-й год, но очень напоминает эпоху «развитого социализма». Но реальность значительно хуже той картины, какую рисует эта социология. Донецк в широком смысле снова никогда не будет прежним. Вернуть Донбасс в лоно Украины можно сегодня лишь на бумаге.

Кто выехал с Донбасса за эти пять лет? Большинство бизнесменов, значительная часть врачей, научных работников, интеллигенции.

Кто остался? Те, кто не может покинуть ОРДЛО в силу семейных обстоятельств и потерявшие с началом войны работу жители небольших городов Донецкого региона. Шахты в малых закрыли, семьи шахтеров переехали в ДонецкЖена где-то моет полы, а мужу что делать? И тут ему вручают АК-47, предлагают неплохую зарплату и, главное, — почет и уважение.

Collapse )
Такая вот картина маслом
Свое отношение к проблеме - а именно крайняя нежелательность возвращения ОРДЛО в состав Украины НА ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ, ДАЖЕ С ВЫПЛАТОЙ НЕКИХ КОМПЕНСАЦИЙ РОССИЕЙ - я описывал несколько раз.

К сожалению президент демонстрирует серьезность намерений вернуть ОРДЛО - страшнее этого ничего нет разве что признание протектората России. По сравнению с этим даже возвращение Приват-банка Коломойскому просто детская пугалка.

И тут все описано более-менее адекватно - так по крайней мере кажется мне.

Но мне кажется, что ни сам Зеленский, ни его ближайшее окружение - и приблизительно не представляют себе масштабы этой угрозы. И втолковать ему это - просто некому
Езоосмос, Jeremy Soule, 2008 кінець серпня-вересень

Дивний випуск. Англопереклади до українських пісень, які тицяв до назнимканих синхруйованих аніме

Яких не знайшлося на lyricstranslate й примітивно зробив сам,щоб додавати до субтитрів на ютубі/фб. У пості наведені відео, куди вони застосовані. Так, це по задумці - щоб можна було прочитати про що пісенний наклад до японських аніме й американських кліпів. Деякі вже готові переклади "покращував" на свій смак при виробництві англосубтитрів, але вони тут не рахуються. Якщо в кого пропозиції покращити переклад - пишіть. До аніме можна почитати сюжетне пояснення тут: Гельсинг, Сталевий Алхімік.
Collapse )

15. Тартак і Хор “Гуляйгород” - Чорноморець https://youtu.be/WwP43a9I8lA?t=255




The Chornomorets, Mummy, the Chornomorets
Brought me barefoot on the frosts
Brought me barefoot on the frosts...
Led me out on frost and asks:

"Is it frosty, girl, or is not?" (x2)

Chornomorets boozes!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x3)

- Oh, it's no frost, the dew only
And I'm youth staying barefoot (x2)
Staid the whole night [night with diminutive suffix],
but it's indifferent to me
because Chornomorchuk I loving very much
because Chornomorchuk [diminutive suffix] love really much

Chornomorets boozes!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x3)

To doorstep the feet [with diminutive suffix] are fusing,
with small tears the girl is pouring ,
...with small tears the girl is pouring ...
I thought, Mother [with diminutive suffix], I'll prevail,
But instead, Mummy, had to lament.
had to, Mummy, had to lament (regret, mourn)

Chornomorets booze!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x 3)Collapse )