Zlasliwy litwinski blog (minsk007) wrote in bitter_onion,
Zlasliwy litwinski blog
minsk007
bitter_onion

Культурный дискурс

Попался на глаза забавный текст почему типа русификация типа насильственно, но всё же так должно быть ибо прогрессивно. Аффтор ссылался на создание французского государства и французского языка - ну все же в курсе, что очень разных диалектов на территории будущей Франции было дофигищща, а потом они все постепенно порастерялись и жители перешли на французский язык, потеряв некую часть культурного разнообразия.
Звучит вроде как логично, но с Францией есть одно коренное различие. Для гасконского быдлана, который жил со своими овцами в горах, французский был языком понаехавших культурных людей в долине, поэтому он, переходя на стандартный французский, как бы возвышался до их уровня в своих глазах.
Ну а русский - ну, расскажу историческое свидетельство от моих родственников из Западной Беларуси, которых "освободили" в 1939 году. Бабку чуть кондрашка не хватила, когда савецкий салдат спросил её, когда она намазывала хлеб маслом: "А чем вы мажете хлеб?". Или вопросы зачем перед хатой палисадник. Или попытка посрать в огороде. А польский учитель, что приехал из "освобождённого Вильно" со смехом рассказывал как жёны красных командиров скупили в магазах пеньюары и начали их носить - они думали, что это платья.
Словом, поэтому повальная русификация буксует, потому, что ситуация прямо противоположна французской - культурному жителю долины предлагается стать гасконским быдланом...
Tags: языкознание
Subscribe
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments