abbat81 (abbat81) wrote in bitter_onion,
abbat81
abbat81
bitter_onion

Пора бы уже не коверкать нашу мову...

Навеяно этим дельным предложением.
Прочитал и решил, что есть тоже не менее важное дело, которое нужно реализовать в будущем.

Мы привыкли коверкать свои имена, названия городов, дорогих нам названий в угоду негодному нашего вниманию собеседнику. В то время, когда в итоге беседы все имена перековеркиваются в пользу россиянина и его российского наречия.

И так, про что мова у меня?
Дело в том, что на просторах самослепившейся 1/8 суши Земли наши имена, города переиначивают и мы с этим миримся. Не позволительно это дело.

Они называют нашего, в огне Майдана выкованого Президента "Пйотр Парашэнко" - с каких чудов он стал Пйодром, это уже вопрос нашего терпения. То же касается и других имен. Сегодня  дорога в "Ровно" может быть не ровной, потому что каждый ривнэнчанин знает, что хоть по украински Рівне, хоть по наречию правильно - Ривне.

Принято считать фонетику наречия как такую,  что как оно пишется - так оно у них читается. Так почему не писать правильно - Пэтро Порошэнко, Володымыр Клычко? Варэныкы в конце концов, а не какие-то там казакхи!

Украиномовные, по природе толерантные, давно уже Николая называю Ніколай Валуєв.

Итак, как оно правильно? Многие уже привыкли до Кыив. Пора привыкать до Днипропэтровська, Тэрнопиль, Львив, Донэцьк.
Ведь имена не переводятся. Эти умники так и называют Брайтон Бич, не перводя слов.

Бильше гидности, пановэ


Чужого научайтесь, і свого не цурайтесь 
Tags: мова
Subscribe
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments