photomandrivnyk (photomandrivnyk) wrote in bitter_onion,
photomandrivnyk
photomandrivnyk
bitter_onion

Детская книга на украинском языке - ваши рекомендации

Идея создать отдельную запись наявеяна ходом обсуждения вот этой темы: http://bitter-onion.livejournal.com/623936.html?view=7689024#t7689024

Суть проблемы:
Имеется киндер, которого пора приучать к книге. Русскоязычного чтива в доме море, но есть желание приучать сразу и к украинскому.
Под украинским понимается как изначально украинские произведения, так и качественные переводы детских классиков, таких, как Жюль Верн, Купер, Рид, Твен на украинский язык.

Граничные условия:
1. Убедительная просьба воздерживаться от комментариев типа "ты шо, не знаешь об издательстве "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"?" или "Хуяссе дикость: жить в Украине и не знать о сказках Всеволода Пристайко..." (пардон за стилистику, это была цитата).

2. Не пытаемся объять необъятное, т.е.
2.1. Говорим только о книгах. Фильмы, музыку, компьютерные игры не обсуждаем
2.2. Говорим только о книгах для дошкольного и младшего школьного возраста
2.3. Называем только самое-самое на ваш взгляд лучшее. Буквально 1-2 наименования произведений украинских авторов и 1-2 примера хорошего перевода (тут не обойтись без фамилии переводчика и/или названия издательства)

Надеюсь, размещение такой записи не идёт в разрез с правилами сообщества.

Спасибо.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 59 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →